NOS SERVICES

INTERVIEW



Benoit Perier de l'association Dynamusic à l'occasion de la sortie du millésime 2010 de la Cuvée grenobloise

CUVÉE GRENOBLOISE

RUBRIQUES

A DECOUVRIR

MUNICIPAL WASTE "Massive aggressive"
Grenoble est sous la neige et vous avez froid : oubliez le vin chaud et écoutez plutôt du trash! Municipal Waste (déchets municipaux) est un excellent groupe composé de 4 gaillards plein d'humour, venus de Richmond (Virginie). Formés en 2001 ils ont pour particularité de présenter un trash très old-school, mais d'une puissance et d'une intensité assez incroyable. Connus également pour leurs concerts à l'ambiance festive, vous y verrez surement démarrer un circle pit. Eh oui, les concerts de trash sont de vrais moments de convivialité où l'on danse en cercle en se sautant dessus ... sans renverser sa bière (le circle pit)! Allez c'est bon, le trash ça existe depuis plus de 20 ans, arrêtez de vous dire que ce n'est pas pour vous ! Emeline

DÉJÀ DANS LES BACS

MOTS-CLÉS

DERNIERS COMMENTAIRES


FESTIVAL 38E RUGISSANTS. Qui a dit : “Ca me dit rien, c’est de la musique d’intellos” ?

Musique à Grenoble | 17 novembre 2009

Parfois effectivement, je ne vous conseillerais pas d’aller écouter Stockhausen si vous êtes fan de Fauré, encore que… c’est bien connu qu’en live tout prend une autre dimension.

D’ autant que ce festival décline toutes les formes de spectacles, parfois en une seule : musique, slam, projection d’images, mise en scène, rencontre, et il est rare de s’y ennuyer, à condition de jouer à fond la carte de la découverte et de la surprise.

Cette année mots, langages, verbes, sons, sens, sont dans un bateau, sur les 38e Rugissants ! Ces thèmes fédèreront des créateurs comme les slameurs Bastien Mots Paumés et Dgiz, comme Jacques Rebotier, Benat Achiary, Zad Moultaka, qui chacun dans leurs genres, sont des poètes à l’état pur.

Le disque accompagnant le livre intitulé “De l’oratorio à la scène slam”, (qui vous sera présenté à la Bibliothèque du Centre ville) est une judicieuse compilation traversant l’histoire de toutes ces musiques-langages. Voilà pour cette année les réjouissances à venir dans nos bibliothèques, entrée libre bien sûr…

La discographie des 38è Rugissants

Attention ! Le concert-rencontre avec Benat Achiary et Serge Pey initialement prévu à la bibliothèque Saint-Bruno sera remplacé par une intervention de Sebastien Lespinasse, slameur qui “performe” le soir même dans la grande soirée Slam à l’Hexagone : ceci autour de la poésie sonore, qu’il appelle “poésie pneumatique” ! Nous restons donc dans le même esprit.

Toutes ces propositions ont un lien avec le quotidien du festival :

BIBLIOTHÈQUE SAINT-BRUNO

Samedi 21 nov. 11h

Concert-rencontre avec Sébastien Lespinasse, slameur

BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE

Mercredi 18 nov. 17h30

« Jacques Rebotier, l’hétérodidacte » d’Olivier Pascal (Production : Crescendo Films, Cityzen TV, 2007, 52mn) et rencontre avec le réalisateur

Jeudi 19 nov. 18h30

« Slam, ce qui nous brûle » de Pascal Tessaud (Productions : Temps Noir, 2007, 52mn)

Samedi 21 nov. 17h

 « De l’oratorio à la scène slam » Rencontre à l’occasion de la sortie de « Les chants d’Orphée /Musiques et poésie » Pensée de Midi / Acte

BIBLIOTHEQUE KATEB YACINE

Des films inédits autour de musiques atypiques :

Mercredi 25 nov. 18h

« Les Couleurs du prisme, la mécanique du temps - de John Cage à la techno  (Production et réalisation Jacqueline Caux, 2009, 1h40 et rencontre avec la réalisatrice.

Jeudi 26 nov. 17h30

« Zad Moultaka » de Leïla Kilani (Coproduction : Mezzo, Zad Eurl, 2002, 52mn)

Samedi 28 nov. 14h

« Le Dernier combat de Ti Raoul » : Réalisation : Frédéric Pelle (Production : Bianca films, France 3, RFO, 1998, 26mn)

« Les Musiciens de l’étrange » : Réalisation : Bruno Lemesle (Production : La Huit, Cités-TV, 1995, 54mn)

« Nicolas Frize, une musique de pierre » : Réalisation : Marc Petitjean (Production : Atria films, Grand, canal 1991, 14mn)

Mots-clés :
par Anne


LE TEMPS DES FESTIVALS

Musique à Grenoble | 17 juillet 2009

cabaret_frappe09.jpg

rencontres-brel.jpg

Oyez oyez braves gens, le temps des festivals bat son plein ! D’accord, vous n’étiez pas l’autre soir aux Vieilles Charrues avec le grand Bruce Springsteen et ses 45000 admirateurs en délire, mais notre région n’est pas en reste :

Lundi 20 le festival Cabaret Frappé “se jette à l’eau” pour de bon, à la piscine Jean Bron à 18h avec le groupe français Tahiti 80 (indie pop), puis enchainera mardi avec les joyeux drilles qui avaient mis le feu à la bibliothèque Kateb Yacine, je veux parler d’Emzel Café, suivi du Super Rail Band of Bamako, chaud devant ! Pour la suite, et jusqu’au 29 juillet, un clic et vous n’avez qu’à choisir : www.cabaret-frappe.com

Mardi 21, dans le genre rafraichissant vous pouvez aussi vous propulser jusqu’à St Pierre de Chartreuse ; le jeu en vaut la chandelle (pas que pour l’air qui vous manque en bas) : le festival à la montagne “22e Rencontres Brel” commence avec La Moza, Karimouche et Abd Al Malik en personne, suivis mercredi de Pep’s et Les Fatals Picards : ambiance déjantée garantie ; sans parler de La Grande Sophie, Liane Foly, Goran Bregovic et des talents moins connus de notre chère scène locale, tout ça jusqu’au 26 Juillet dans une ambiance oxygénée, sympathique et festive :

http://www.rencontresbrel.com/

Mots-clés : , , , , ,
par Anne


CABARET FRAPPE, la discographie du festival

Musique à Grenoble | 6 juillet 2009

Cabaret Frappé

Si les gens qui partent –déjà- en vacances vous collent le blues, narguez-les: vous, vous irez au festival Cabaret Frappé  , sous les beaux arbres du Jardin de Ville, du 20 au 29 Juillet.

Les plus malins seront déjà venus se régaler à la bibliothèque Kateb Yacine vendredi dernier avec le groupe Fairchild en avant-programme.

Un clic et vous saurez tout de ce qui vous attend, à part des bonnes bières à la fraiche !

Discographie du Festival Cabaret Frappé

Tous ces disques sont à votre disposition dans le réseau des bibliothèques de Grenoble., vous pouvez en prendre 6 pour 6 semaines!

N’hésitez pas à nous faire part de vos expériences de concert!

 Comme chaque année votre carte de lecteur des bibliothèques de Grenoble vous permettra d’avoir une réduction sur l’achat de vos billets!

Bon festival à tous!

Mots-clés : , , , , , , ,
par Bmol


TORIVAKI en concert à la bibliothèque Abbaye-les-Bains !

Musique en bibliothèque | 2 juin 2009

“Torivaki”en concert à la bibliothèque Abbaye-les-Bains le 3 juin 2009 , un avant-goût du festival Mémoire et cultures tsiganes!

C’est la fanfare cuivrée TORIVAKI, dont le répertoire puise dans les plus belles mélodies des musiques d’Europe de l’Est et des Balkans, qui ouvrira en musique la cinquième édition du Festival Mémoire et cultures tsiganes le mercredi 3 juin à 18h à la bibliothèque Abbaye-les-Bains.

A cette occasion, on pourra découvrir les très belles photographies en couleur de six enfants Roms du quartier Fakulteta de Sofia à qui l’association “Malki Tsigani” a confié des appareils photo pour qu’ils témoignent, avec leurs yeux d’enfants, de leur quotidien, de leur environnement et de leurs traditions.

“Regards d’enfants”, exposition du 26 mai au 20 juin 2009 aux heures d’ouverture de la bibliothèque.

Le groupe TorivakiSite internet

Festival Mémoire et cultures tsiganes

Association Malki Tsigani

Mots-clés : , ,
par Catherine


FESTIVAL MAGIC BUS

Musique à Grenoble | 12 mai 2009

Festival Magic Bus

Le festival MAGIC BUS est l’événement musical du mois de mai sur Grenoble et son agglomération. C’est le rendez vous incontournable de la scène locale, toujours aussi dynamique, mais aussi l’occasion d’aller découvrir sur scène des têtes d’affiches confirmées qui feront les beaux jours des festivals d’été.

La programmation mêle les styles musicaux: reggae / musiques du Monde le vendredi, rock / électro le samedi. Vous trouverez un bon nombre des groupes locaux programmés dans les bacs des bibliothèques de Grenoble (notamment Les Bandits dont vous pouvez écouter un extrait sur Bmol, rubrique “MP3″ et que nous avons eu la chance d’accueillir à la Bibliothèque Centre Ville pour un show-case le 1er avril dernier) et en particulier à Centre-ville et Abbaye les Bains qui possèdent un fonds spécifique “Scène locale”.

Festival MAGIC BUS

Vendredi 15 et samedi 16 mai 2009

En face d’EVE - Domaine universitaire Saint Martin d’Hères

Mots-clés :
par Jérôme


Printemps du livre : Rencontre avec MAGYD CHERFI

Musique en bibliothèque | 24 mars 2009

Le PRINTEMPS DU LIVRE de Grenoble se tiendra du 25 au 29 Mars au Jardin de Ville et dans les bibliothèques de Grenoble et de l’agglo. Au programme bien sur de la littérature, mais la passerelle avec la musique est vite faite quand le thème du festival est la rébellion. A cette occasion, ne ratez pas la rencontre avec Magyd Cherfi et Mike des Sinsemilia.

MAGYD CHERFI est non seulement le parolier de Zebda et le formidable artiste solo que l’on sait, mais aussi l’auteur de talent de 2 livres (d’inspiration autobiographique) publiés chez Actes Sud : “Livret de famille” et “La trempe“, parlera de l’ensemble de son travail d’écriture.

Centrée autour de ses livres, cette rencontre (animée par Bruno Garcia) s’ouvrira dans un deuxième temps sur un dialogue avec Mike des Sinsemilia.

Nul doute que ces deux artistes et auteurs auront de la matière à partager autour de l’écriture de textes rebelles, révoltés ou engagés et de leurs parcours respectifs.

Renseignement : 04 38 37 20 83

Programme : http://www.bm-grenoble.fr/

Mots-clés : , , ,
par Bmol


Découvrez la discographie du GRENOBLE JAZZ FESTIVAL 2009

Musique à Grenoble | 13 mars 2009

Mardi 10 Mars commence la 37e mouture du Grenoble Jazz Festival : encore de belles réjouissances en perspectives, de nos gloires locales aux stars internationales en passant par de joyeuses découvertes : prenez vite le programme jaune soleil et faites vos choix !

grenoble-jazz-festival.gifCliquez pour découvrir la discographie du festival

D’ores et déjà, notez le concert gratuit à la bibliothèque Kateb Yacine le samedi 14 mars à 13h, avec le pianiste Roberto Negro et le slameur Bastien Maupomé. Un clic et vous voilà sur la discographie de tous les musiciens du festival, et leurs cd à emprunter et découvrir. Et qu’on ne vous entende plus dire : “ohlala, mais je ne connais pas un seul nom dans tout ça…” !!

A écouter également le lecteur “Grenoble Jazz festival” sur Bmol (juste un peu plus bas à droite).

Mots-clés : , , ,
par Anne


38è Rugissants : 1 discographie et 3 concerts dans les bibliothèques

Musique à Grenoble | 22 novembre 2008

Trois samedis, trois concerts, trois lieux, et un festival qui fête son 20e anniversaire, avec pour thème “Composer le monde“.

Les 38è RugissantsA cette occasion nous vous avons préparé la discographie du 20ème festival des 38èmes rugissants, venez retrouver dans les bibliothèques, les albums des artistes invités.

Cliquez pour consulter la discographie du festival.

Les 38e Rugissants sont à l’ honneur dans les bibliothèques ce mois-ci.

Trois propositions différentes pour agrémenter vos rudes week-ends d’entrée dans l’hiver.

Samedi 15 Novembre à 15h , Bernard Fort propose aux enfants un gouter-conférence autour de ses enregistrements d’ oiseaux, retransformés ensuite en “compositions ornithologiques” insolites, à la Bibliothèque du Jardin de Ville.

Samedi 22 Novembre à 14h30, José Le Piez présentera ses sculptures sonores appelées “Arbrassons” et les fera vivre, en collaboration avec Patricia Chatelain, à la Bibliothèque Alliance.

Samedi 29 Novembre à 14h30, Christian Zanesi, du Groupe de Recherches Musicales de l’ Institut National de l’ Audiovisuel, animera un moment de découverte autour de ses créations musicales à la Bibliothèque Saint-Bruno.

Des concerts inédits à savourer donc, dans des domaines originaux, pour le plaisir de la nouveauté, de l’insolite, de la rencontre avec le compositeur…
Entrée libre et gratuite, comme d’habitude !

Mots-clés : , , ,
par Anne


DU LOCAL PLEIN LES OREILLES

Musique à Grenoble | 21 octobre 2008

Le festival ROCKTAMBULE bat donc son plein; après le somptueux concert de Bashung, une soirée slam et chanson de grande qualité avec les groupes Mots Paumés, Des Fourmis dans les mains et Spoke Orchestra, a enthousiasmé le public. Quant aux joyeux drilles de Mango Gadzi, ils ont déchainé l’assistance tout comme nous les avions vus en juin à la bibliothèque Kateb Yacine !

Autre réjouissance en perspective : courez vite voir EMZEL CAFÉ au Théâtre en Rond de Sassenage le 21, pour leur spectacle de chanson-rock délirante. Nous en avons eu la primeur vendredi dernier à la bibliothèque. Leur joie de vivre communicative a plongé le public dans un bonheur quasi-jubilatoire. Ils passent en première partie des Blérots de R.A.V.E.L, autre groupe à ne pas rater, dont le dernier album s’intitule Timbré, c’est tout dire…

Il vous reste encore deux soirées rock-folk, une soirée rock, une nuit apothéose dub’ transe de 19h à 10h.

Pendant ce temps, dans un genre radicalement opposé, le festival MILLÉSIME , 14e édition, mêle musique et œnologie dans différents lieux de la ville. Samedi soir, belle prestation de professeurs rendant hommage à Jean-Sébastien Bach et se terminant en bouquet final avec le concerto en mineur pour deux claviers et orchestre, après dégustation de vins corses à l’entracte (pas pour les musiciens, certes).

Encore quelques jours pour égayer vos sens, et de jeudi à dimanche vous pourrez profiter de tout cela en plein air place Victor Hugo.

Le mois d’octobre est décidément chargé en réjouissances à Grenoble, histoire de nous rappeler que l’automne peut avoir du bon et que la musique est de toute saison !

Mots-clés : , ,
par Anne


Festival Rocktambule, la discographie

Musique à Grenoble | 8 octobre 2008

Du 08 au 25 octobre, l’association A.R.G vous invite à la 14ème édition du festival Rocktambule (dès le 02 octobre pour le festival Off).

Festival Rocktambule

 

En tant que partenaire du festival, les Bibliothèques de Grenoble vous proposent une discographie afin de vous aider à faire votre choix parmis les nombreux artistes invités. Cliquez sur le lien ci-dessous et consultez la liste des albums disponibles dans vos discothèques préférées…

Consultez la discographie du festival

Dans le cadre du festival Rocktambule, la bibliothèque Kateb Yacine recevra le groupe Emzel Café en concert gratuit le 17 octobre à 17h30.

Vous avez aussi la possibilité d’écouter des titres des groupes invités du festival dans le lecteur situé juste à droite dans la colonne latérale.

Bon festival à tous!

Mots-clés : , , , ,
par Emeline


Devine qui vient jouer ce soir ?

Musique à Grenoble | 6 octobre 2008

Bon autant le dire tout de suite et vous prévenir, les SUICIDAL TENDENCIES, c’est de l’artillerie lourde et c’est rien de dire qu’ils vont faire hurler les décibels et cracher les amplis. Oreilles délicates attention… Certes, la formation qui va se produire à Grenoble le 24 octobre, au Summum, n’est pas le “line-up” originel mais il n’en reste pas moins que ce groupe est un phénomène dans l’histoire du rock.

En effet, c’est le premier à avoir fait fusionner le rock hardcore et le métal (pour le plus grands bonheur des kids) et le premier à avoir créé le son qui deviendra le “skatecore”, musique qui a longtemps servi de bande-son pour toutes les vidéos de skate et de sport extrême de glisse. Alors petite bio du groupe et leçon de thrash métal en troisième vitesse.
Après des débuts difficiles car le groupe n’est pas à une provocation près et semble réfractaire à toute forme d’autorité (tiens, tiens !), ils sortent, enfin, un album qui a la faveur du public et des éditeurs. C’est Join the army qui les lancera dans le “beau monde” musical. Du hardcore qui va rencontrer, en première noce, du thrash metal, avec Mike Muir au chant et en leader.

Mais, c’est avec Lights camera revolution que le groupe réalisera son projet musical, et grâce à l’arrivée d’un bassiste noir talentueux : Robert Trujillo (in personam), il initiera la fusion du thrash avec une musique plus souple, le funk. Ce sera le début du funk métal. Les guitares sont à pleine puissance et la musique arrondit les angles. C’est le succès.

Parrallèlement, en 1991, Muir et Trujillo forment le groupe Infectious grooves, dans lequel ils s’adonnent aux joies du délire punk- funk et de l’humour (dans la lignée des Red Hot Chili Peppers). Il faut écouter leur premier album The plague that makes your booty move pour avoir une idée du groove qu’ils arrivent à impulser.
Ils vont mener pendant quelques années une carrière sur les deux fronts musicaux.
Après un break musical, Suicidal Tendencies revient depuis peu sur le devant de la scène.

C’est donc sous le signe de la vitalité et de la puissance sonore que va se dérouler ce concert. Peut-être y serez-vous ? Toujours est-il que pour les plus timorés et pour tous les “empêchés”, il y aura toujours la possibilité de venir emprunter ces documents dans votre bibliothèque et de les écouter courageusement à la maison.

Bon concert !

Light camera revolution / SUICIDAL TENDENCIES (Epic, 1990)

Mots-clés : , ,
par Rosie


Festival BERLIOZ à la Côte Saint André, du 19 Août au 1er Septembre.

Musique à Grenoble | 19 août 2008

L’âme Slave, c’est ainsi que s’intitule la 15ème édition du festival Berlioz. Quel rapport avec le dit personnage ? Ses nombreux séjours en Russie et notamment à Moscou et Saint-Petersbourg. Des séjours salvateurs qui lui permirent de faire apprécier son talent à sa juste valeur, alors que sa musique était discutée en France.

Cette année le festival propose une confrontation originale entre quatre compositions majeures de Berlioz, Le Requiem, La damnation de Faust, Harold en Italie et Les Nuits d’été qui répondront à des œuvres magistrales de la musique russe : La Grande Pâque russe de Rimski-Korsakov, la 9eme Symphonie de Dvorak… Ces œuvres seront jouées dans la cour du château de Louis XI (une meilleure protection des gradins contre les intempéries a été prévue). Cette confrontation a pour but de soulever les similitudes entre l’œuvre de Berlioz et son influence sur la musique russe.

Petite originalité, cette année le festival propose des initiations à l’opéra et à l’orchestre ou les enfants et les parents sont cordialement attendus.

Consultez le programme

Festival isérois par excellence, car massivement fréquenté par ceux-ci (90% de la population recensée), le festival Berlioz vous propose une rencontre avec l’œuvre de cet auteur local incontournable, dans un cadre idyllique et à toutes gammes de prix. Vous êtes attendus par les nombreux bénévoles qui composent les équipes du festival, allez vous frotter un peu à la musique classique, on attend vos commentaires !

Retrouvez les œuvres jouées au Festival Berlioz dans les bibliothèques de Grenoble :

Requiem ; Symphonie funèbre et triomphale. Requiem, op.5 / HECTOR BERLIOZVoir la notice

La Damnation de Faust / HECTOR BERLIOZVoir la notice

Harold en Italie ; Ballet music from Les Troyens / HECTOR BERLIOZVoir la notice

Les nuits d’été ; Mélodies / HECTOR BERLIOZVoir la notice

La grande Pâque russe / RIMSKI-KORSAKOVVoir la notice

Symphonie no 9, Du nouveau monde. Ouverture ” Carnaval” op.92 / ANTONIN DVORAKVoir la notice

Mots-clés : , ,
par Emeline


Découvrez la discographie du Cabaret Frappé

Musique à Grenoble | 21 juillet 2008

Cette année le festival Cabaret Frappé fête ses 10 ans, à cette occasion la programmation sera encore plus alléchante!

Pour vous faire une idée du talent des artistes invités cette année, cliquez sur le lien ci-dessous et découvrez les disques des invités.

Discographie du Festival Cabaret Frappé

Tous ces disques sont à votre disposition dans le réseau des bibliothèques de Grenoble. N’hésitez pas à nous faire part de vos expériences de concert!

 

Comme chaque année votre carte de lecteur des bibliothèques de Grenoble vous permettra d’avoir une réduction sur l’achat de vos billets! Bon festival à tous!

PS : le groupe Konono initialement programmé le 28 juillet au Cabaret Frappé a été annulé. La raison ? Le groupe s’est vu refuser sa demande de visa. Une situation qui se multiplie ces dernières années et qui empêche nombre de groupes africains de venir jouer en Europe et en France

Mots-clés : , ,
par Emeline


2 semaines = 2 festivals

Musique à Grenoble | 23 juin 2008

visuel2008.jpegLa saison des festivals de musique est ouverte : on attaque du 25 au 03 Juillet avec Sur la route de Tullins et on embraye du 29 au 04 Juillet avec Grésiblues.

Sur la route de Tullins : le rendez-vous des amoureux de la country et des musiques d’influences américaines propose cette année une programmation éclectique.

Voir la programmation du festival IN

Sur la route de Tullins c’est deux grosses soirées de concerts mais aussi un festival off gratuit dans les rues de la ville et un tremplin pour les jeunes talents. Des manifestations variées et une ambiance incomparable qui ont toujours fait de ce festival une plaque tournante de la festivité. Mon conseil : allez découvrir Morley (jeune artiste pop américaine) le vendredi 27 juin, et promenez-vous dans les rue de Tullins pour le festival off le jeudi 26 au soir.

 

 

gresiblues.jpegGrésiblues : C’est 6 soirs de concerts dans 6 villes du Grésivaudan, avec une tête d’affiche et un artiste local invités. Tous les concerts sont gratuits!

Voir la programmation de Grésiblues

Mais c’est aussi l’occasion pour vous de faire un stage de 5 jours (un stage de blues bien entendu) avec des maîtres en matière d’harmonica, basse, guitare, batterie ou clavier. Grésiblues ne serait rien sans l’aide de ses nombreux bénévoles, un festival de qualité et convivial qu’il faut aller soutenir! Mon conseil: la soirée du 02 Juillet avec Roland Tchakounté et celle du lendemain avec Neal Black.

Il va falloir faire des choix pour la soirée du 03 Juillet: c’est soit Morcheeba au parc Paul Mistral, soit Neal Black à la terrasse. C’est cornélien, je vous l’accorde et je vous laisse y réfléchir en vous souhaitant encore une fois de très bonnes expériences de concert.

Mots-clés : , , ,
par Emeline


Festival des Musiques Nomades : Les Gitans Dhoad du Rajasthan

Musique à Grenoble | 21 mai 2008

Le festival des musiques nomades poursuit sa programmation mensuelle en vous conviant cette fois-ci à un spectacle musical mais aussi visuel avec la venue des gitans Dhoad du Rajasthan.

“Aux confluents des cultures gitanes, hindoues et musulmanes, la musique et le spectacle de Dhoad, dont l’exubérance est le reflet de cette contrée de passion et de féerie, mêle poésie, chants sacrés hindou, sufi, mélodies et rythmes envoûtants, danses hypnotiques et acrobaties.”

Rendez-vous le mardi 27 Mai à 20h00 à L’Hexagone de Meylan.

Pour plus d’infos sur ce spectacle : cliquez ici

Mots-clés : , ,
par Emeline

Page suivante »

Bmol fonctionne avec Wordpress et la sueur de nos fronts. © Les Discothécaires Associés 2007-2009

A propos | Contact | Haut | Ville de Grenoble | Site optimisé pour Mozilla Firefox et Safari.